没点中文基础还不好意思碰这个游戏?率土之滨玩家用文言文Diss
2019-01-28 来源: 落夜电竞
《率土之滨》是由网易游戏制作的一款全自由实时沙盘战略手游。乍看一下,名字有些拗口。但是该游戏却是以三国历史为背景,讲述东汉末年群雄割据,魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争的故事。而这款手游的名字也是取自于“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”之意,可以说虽然拗口,但还是充满着士气磅礴的意味的。
《率土之滨》是由网易游戏制作的一款全自由实时沙盘战略手游。乍看一下,名字有些拗口。但是该游戏却是以三国历史为背景,讲述东汉末年群雄割据,魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争的故事。而这款手游的名字也是取自于“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”之意,可以说虽然拗口,但还是充满着士气磅礴的意味的。
而《率土之滨》也已经上线了三年之久,在这段时间内可以说是通过这款手游反倒是“培养”出了很多熟知三国历史的玩家。因为《率土之滨》不仅很好地还原了那个群雄割据年代的背景故事,玩家更是能够身临其境地征战沙场,并且还能够感受到阴谋阳谋,明争暗斗的快感。这也使得《率土之滨》成为了一个可以“玩”的历史。
不过,或许是因为《率土之滨》带给玩家们很浓重的“历史感”的原因。这也使得很多玩家在玩了这款手游之后,整个人也是变得“文绉绉”。特别是在最近,《率土之滨》中的文言文Diss也成为了玩家们热烈讨论的话题。那么,何为文言文Diss呢?其实,就是游戏中的玩家们好不容易组织了一大段文言文来表达自己心目中的意思。却被很多喜欢搞事情的玩家们硬生生地翻译成为非常言简意赅的段子。
比如,在这一段讨贼檄文中,该玩家表示自己在玩游戏的过程之中结交了一位叫做欧阳的玩家,本来是“歃血为盟”的那种关系,却不料遭遇到了欧阳玩家的背叛。于是,这位玩家也是义愤填膺表达了对欧阳的不满,并且还呼吁自己的盟军为自己开路,一起对付欧阳。但是,没想到的是,这位玩家“绞尽脑汁”所思索出来的文言文却被爱搞事的玩家们直接翻译成为了简单明了的四个大字“欧阳垃圾”!
不得不说,相比较于文言文来讲,这四个字给人的感觉应该更为直接。甚至能够充分表明“干就完事了”的态度。另外,除了发送游戏邮件之外。在聊天频道之中也是出现了文言文的大神们。并且还展开了一段非常激烈的文言文“舌战群儒”。但没有想到的是,依旧是“绞尽脑汁”所想出来的对白,却还是硬生生地被其他玩家们翻译成为了言简意赅的对白。可以说是非常优秀的了!(捂脸)
看来,如今的《率土之滨》的玩家中产生了很大一批“中文系的高材生”了。另外,使用文言文Diss其实倒还是有一个好处。因为如果对方想回你话,那就不得不也使用文言文。如果仅仅只是用白话文进行“回击”的话,总感觉在气势上面就输了一大段,这可是会影响到“军心”的!(捂脸笑)
各位小伙伴们,你们觉得呢?