各位领导，各位嘉宾，大家上午好。我是米哈游的凌妤，很荣幸代表公司参加此次商务大会，感谢音数协游戏工委的邀请，今天大会主题是探索内容出海新机遇，构建文化传播新格局，接下来我将以《原神》为例分享一下国产原创游戏是怎样打开全球市场的。

    首先《原神》的多元文化创作方式成功打开了全球市场，《原神》是一款充满想象力和创造力的开放世界冒险游戏，它的故事背景建立在七个国度设定基础上，我们在每个国度的设计上都有融入世界不同地区的文化元素和文明符号，蒙德取材自中世纪欧洲，融合了荷兰、德国、英国等一些自然风光和文化特色，璃月的美术风格、剧情文化充满中华文化特色，即将上线的第五个国度枫丹在我们放出早期预告片，在西欧和法国玩家群体间引起非常多的共鸣。这种文化多元的内容让《原神》在上线之初就能在全球范围成功吸引到不同文化背景的玩家，各美其美，美美与共，《原神》在全球市场取得的亮眼成绩，很好印证了这点，文化因交流而精彩，文化因交流而丰富。
    其次我们希望通过深度的本地化内容和服务，增强《原神》与全球玩家的情感连接，在全球发行的过程中如何让不同语言体系的玩家读懂《原神》中所呈现的多元文化是本地化所背负的重要使命。经过这些年的积累，我们已经搭建了一个由多种母语使用者组成的语言专家团队，他们不仅会使用研发和文案创作者的母语进行沟通和理解，还要在目标语言和文化中找到合适的表达，准确传递出信息及其背后的语境。《原神》是目前本地化内容最丰富的游戏，支持15种不同的语言，在国际化的工作中（011010），如何理解并遵守不同地区的法律法规等等。这些问题各有解决方法，但不变的原则是保持开放、理解、尊重和学习的心态去迎接现在以及未来更多的困难和挑战。除了语言，在我们策划海外营销活动的时候，我们也会考虑什么样的活动既能更好的展现《原神》IP本身的魅力，又能符合当地玩家的喜好，比如今年1月我们在法国巴黎举办了一场《原神》线下艺术展，也就是大家所看到的图片，以展示体挖…特的风土人情和幕后设计故事，欧洲玩家们给予了我们超乎想象的支持，排队的人流甚至穿过三个街区。举办展览前我们了解在被喻为文化艺术之都的巴黎逛各种各样的展览对于当地居民来说是一种日常娱乐方式，因此我们和研发团队讨论并且选取一批游戏原画、设计草稿和笔记等内容，与法国当地一批优秀玩家作品进行展示。我们展示了非常受欢迎的（011133）等中国传统民俗和民间传说中获取展览，这场展览吸引了数以万计的玩家到访，玩家不仅能了解到IP背后的文化内涵，不少玩家因此产生了非常丰富的二创作品。
    一个IP能够拥有持久生命力，它需要具有开放的内容生态和玩家生态。从内容层面来看，《原神》IP不只作为游戏的形式呈现，还延伸到音乐、漫画、动画、轻小说等各个文化领域。我们通过讲述精彩的故事，塑造鲜活的角色，去跟全球玩家建立情感连接，让他们能够更深入了解和欣赏多元文化的内涵与魅力。与此同时，我们还在全力拓宽这个IP的创作阵营，我们致力为全球用户营造一个开放、包容、尊重、舒适的创作环境和氛围，给他们足够的创作空间去做自我表达和展示。《原神》的粉丝们本身就非常具有创造力，而我们需要做的就是去为大家打造一个自由平等的创作环境和氛围，全面激发全球用户的创作热情，分享创作素材，汇聚大众的创意，焕发全新IP的魅力与风采。
    《原神》的玩家生态我们可以从人、内容和社群关系三个角度去看，从人的角度看我们的官方社群拥有并维护着庞大的粉丝和数以万计的创作者，从内容上看我们拥有丰富的《原神》衍生内容，比如说在2022年带有《原神》游戏话题的二创内容的播放量在youtube视频平台达到了126亿，我们现在全球也有超过4000万的社媒粉丝数。从社群关系上来看，《原神》玩家间的交流其实是非常频繁的，《原神》目前是Discord最大的游戏社群，Discord是全球最大的游戏交流社区，也是2021年以及2022年推特话题讨论度第一的游戏。同时玩家与官方之间通过各种线上线下的活动建立紧密联系。比如巴黎官方艺术展等等形式。我们能够感受到全球用户在面对自己喜欢的IP时，有着旺盛的表达欲以及参与感，我们要给他们留下充足的创作空间，提供大量的二创灵感和素材，进一步激活以IP为中心的共创内容生态。同时我们也会竭力服务和维系好这个庞大、活跃且富有创造力的玩家生态体系。《原神》在海外的传播热度仰赖于全球玩家对于我们的支持，因此在研发制作上我们会立足文化的多样性，创造出能够让更多不同地域和背景的玩家都能理解感动的故事、冒险，让玩家在PC主机、移动端更多场景开启《原神》。同时玩家生态上我们和全球粉丝用户共同成长，希望能够创造出一个开放、包容、公平的社群，鼓励用户通过《原神》创造并分享出更多形式的有趣内容。