11月15日凌晨，赵丽颖在微博上发了一张图片，图片是两个汉堡的对比图，上面写着原著和改编。之后有网友猜测赵丽颖是在怼正在拍摄的《有翡》剧组。

赵丽颖复出之后拍的第一部剧就是《有翡》，自从官宣演员阵容之后，就被粉丝们一直关注着。《有翡》改编自Priest同名小说，这本小说2015年在晋江发布之后，一章的点击量就过百万，书中的周翡和谢伶非常受读者们喜爱。所以当《有翡》翻拍的时候，书粉们都是十分激动。

但是改编的时候，很多粉丝却担心无法还原原著，导致改编后的剧面目全非。其实粉丝们的担心不无道理，这些年IP改编成风，各路网文小说都被拿出来改编，但大都没有还原原著，往往导致原著粉和剧粉之间争执。

就拿赵丽颖此前主演的《楚乔传》来说，书中本来描绘的是一个非常励志的故事，但是改编之后的电视剧除了玛丽苏和浓浓的阿宝滤镜，甚至结局还烂尾。直到现在这个剧还被粉丝们诟病。有了前车之鉴，粉丝们极其担心，赵丽颖的新剧《有翡》会再次遭到魔改。

果不其然，网上有人爆料，该剧因为一些资本的原因，将女二和女三的戏份加重，甚至将主角的人设套在了女三身上。而且从网上爆出来的路透图来看，女主的衣服还没有女配们的衣服精致。再加上赵丽颖自己深夜发的一张意义颇丰的图，更加印证了粉丝们的猜测。

还原原著真的有那么难吗？有好多改编过来的影视剧都非常经典，《陈情令》尽管题材受限，依然还原了很多书中的名场面，《甄嬛传》不仅剧情台词十分还原甄嬛传，甚至服化道很多细节都十分还原，这些都是大家心目中的经典。

过分改编的剧，往往没有好下场，粉丝们已经向剧组和赵丽颖工作室反映了，希望赵丽颖复出的第一部剧不要扑街，保护我家颖宝~