各位领导，各位嘉宾，大家早上好，很荣幸代表网易参加2023年度游戏商务大会。分享的主题是在数字世界里面如何沉淀新的机制，推动传统文化的繁荣。

    在过去几年数字技术发展非常快，大家都看到了数字世界已经不再是一个现实生活的复刻，也成了人类想象力的延伸。数字文化的出海对扩大中华文化的国际影响力是有非常重要的意义，网易一直致力于将中国优秀传统文化和新一代数字技术结合，通过游戏这一形式助力中国文化扬帆出海。今天介绍的是网易自主研发的国风武侠游戏《永劫无间》。网易脱胎于传统的中华文化，在游戏里我们可以看到塑造了一个武侠世界的江湖，一招一式还原了中国文化的古代兵器和武术，也是希望能够在中华文化出海中贡献一份力量。接下来给大家看一个简短的视频，游戏的CG介绍，体验一下这个游戏的魅力。
    从这个视频大家也能看到《永劫无间》是一个立足于想将中国传统武侠文化介绍给全世界的一款产品。自2021年上线以来，《永劫无间》已经在全球收获了超过两千万的用户，也创下国产买断制游戏销量的新记录，而且入选了知名游戏平台Steam在2021和2022年两年的年度最畅销游戏和年度最热新品等各项殊荣。如今在游戏平台Steam上同时在线人数突破24万。就在刚刚过去的7月14号我们向全球用户进行了免费开放，也希望能够借此机会让更多国内外用户体验到更好的精良游戏内容，体验到中华文化的独特魅力。
    《永劫无间》的商业成功是站在传统文化的肩膀上的，因此我们也希望能够在游戏中继续传承中国的优秀文化，吸引越来越多的年轻人通过游戏对历史和文化产生兴趣，回顾《永劫无间》的发展，这里想结合游戏在传统文化的传承和文化出海上的一些尝试分享几点心得和思考。
    第一，以东方美学为基座，构筑传统文化和世界的连接。以《永劫无间》为例，进入游戏其实就能够立刻感知到很浓的中国式美学，也能让玩家感受到很强的东方魅力，在游戏里会看到有恢弘极强历史感的唐安古城，也会看到呈现草木游牧民族韧性和爽快感的部落。还有传统中国庭院的珠海翻腾（012035）。每一个建筑的细节，毛孙…中国古代传统的工匠智慧。除了美学设计之外，我们在游戏设定上融入…游戏开篇以…金乌和烛龙…这种世界观的叙事方式是东西方共有的，可以说是大同的世界观价值，让世界范围内的玩家更加愿意了解中国，也更容易喜欢上中国。除此之外，在角色设计上，我们也根植于历史和东方的武术文化，这里有侠客的设计，有古代武匠的设计，也有…大家可以看到有传统的中国古代的英姿飒爽的女侠客，也有基于中国古代武将的岳山。…在游戏之外，我们在一些宣传上面也是凝结了传统的中华美术的留白和写意的风格，尝试全方位打造沉浸式国风美术体验。这里有一些范例是我们在利用水墨风做的宣传图案，同时我们其实也与金沙遗址博物馆……这个动画的艺术效果被广大网友非常喜欢。很多玩家因为这样一张…或者一段水墨匀染的视频了解到《永劫无间》，喜欢上《永劫无间》，进而入坑国风文化。
    东方美学会让全世界范围内很多玩家感到好奇，也会被中华文化吸引，但是要让玩家深入了解中国文化，保持持续的热爱是少不了玩法的加持。
    第二，我们怎么以玩法为血肉，让富有武侠特色的文化里面注入持续的玩家吸引力。在中国外文局调研报告里面可以看到，英文国家的居民对中文的认知里面排名在前面的是武术、阴阳、功夫这样的词汇，《永劫无间》里面对于武术文化的展示也成了我们推广中国文化非常强大的动力。在《永劫无间》里面，我们也可以看到游戏还原了中华文化历史中很多的冷兵器，而且以中国兵器的套路招式为基础设计了很多武术动作，这里面包括棍、枪、剑、刀，还有斩马刀、匕首等等独特的中国武器。在近战武器昆的开发中，开发组邀请了少林武僧进行动作捕捉，以少林（012403）既带来很好的呈现效果，也获得了玩家的广泛好评。
    除了基础的武器开发以外，《永劫无间》还和武术宗师李小龙的IP进行联动，开发双节棍的招式和动作，进一步传递了自强和尚武的精神，有一些视频平台的学生也会深入研究《永劫无间》里面的双节棍（012437），获得很多的点赞。
    通过对于这样中华武术的还原和复刻，《永劫无间》里面的武术文化…吸引了很多对中国功夫感兴趣的外国玩家。这里面是一个范例，来自欧洲的玩家叫做Zay，他就是其中一个人，他曾经师从少林六合门…源于对武术功夫的喜爱，迷上了…VL…取得了很好的成绩。像这样的也不是个例，《永劫无间》完善的电竞生态，吸引了全球五个大赛区，十几支海外队伍，很多人因为对电竞的喜爱和对游戏的喜爱，关注到了中国武术文化。创新的武侠玩法和逼真的效果，也让《永劫无间》在世界范围内的广大玩家中建立了持续的吸引力。
    最后我想分享一下《永劫无间》在文化出海过程中积累的一些经验之后尝试想探索的新的方向。我们也是希望能够以机制创新为骨架，为文化的传承深度赋能。《永劫无间》在过往文化出海的过程中，沉淀了一套文化开发的机制体制地我们把它命名为金乌纪，利用了金乌这样的中国有中华文化象征的品牌来命名。我们以此为契机，持续去做了很多的文化传承创新，其中三个点跟大家分享。第一，我们认为文化的传承创新首先是要以考据为主。创新不是对传统文化的天马行空的改变，我们认为一切创新要扎根在对传统文化的深入理解和吸收上，我们提倡以考据为首。以《永劫无间》为例，我们扎实还原博物馆里的文物，和成都金沙博物馆联手打造的金乌元素的主题外观，和平遥（012705）当然很受玩家好评的洛阳龙门石窟联动，复原了龙门石窟的造型艺术，…以及参考了…大佛外观，获得了很多年轻玩家的认可。
    第二，希望能够在基于对传统文化考据的基础上，做一定的内容创新。以民间故事和史实典故为原型，附以现代年轻人喜欢的方式做一些内容的调整，打造一些独特的英雄外观，让传统文化在游戏中有新的光彩。2021年的时候，我们发起了唐代名将张议潮…在还原这个形象的过程中，我们希望能够把他的铠甲做更好的还原，我们对于当时的唐朝13铠之首的光明铠进行了深度还原，联合了炼铠堂和甲胄师温陈华…并进行了扫描还原。我们在游戏内外都还原了名将的甲胄。不仅如此，我们还结合了西子湖畔的民间故事…联合了英特尔中国和服装设计师卜柯文和杭州博物馆打造了高定技艺的…。除此之外，还有大家熟悉的西游记，这是经典不衰的中国神话，今年5月份《永劫无间》也诠释了自己心中的自由无惧的悟空，还有背负大义的杨戬。
    第三，在考据和创新之后，我们还希望能够在形式上寻求一定的创新，去承担更多的社会责任。基于浙江省建设共同富裕示范区战略，网易集团和浙江省三区二十六区之一的泰顺县…打造城市品牌，宣传城市文化。《永劫无间》的开发团队也深入泰顺进行了大量的调研采风，用数字化的形式呈现了民族服装凤凰装，联合畲族…演绎…讲述了少数民族女性力量的凤凰精神。同时《永劫无间》发挥我们自身在互联网直播带货领域的优势，打造了金乌甄选泰顺专场，…等特色…。这场直播吸引了上万玩家…超过20万元，也成功为浙江的产业赋能实现了共同富裕的创新模式。
    积累了泰顺合作的成功经验之后，《永劫无间》还会在下个月和杭州农业局开启全新的金乌甄选富春的带货专场，和浙江省博物馆的富春山居图进行联动…为此开发团队不仅完成了富春山居图在游戏内数码世界的展出，在交互设计和用户体验上下了很多功夫，除了游戏内植入了…科普小游戏，这样让一些年轻的玩家可以融入到参与到这个活动里面，更加细致欣赏国宝的魅力，通过手机云浏览的…。
    以上三个方向是我们接下来对文化传承的计划，也是金乌纪的使命。以上是我今天分享的内容，作为中国游戏行业的一员，我由衷希望能够和所有行业伙伴一起通过共同努力，焕发传统文化新的光彩，推动文化出海。在数字世界创造更多元的社会价值。